Some common Tamil words with two meanings

கலை - art; scatter  

காலை - morning ; leg (accusative case)

மாலை - evening ; garland ; Lord Vishnu (accusative case )

ஆடு - goat ; dance

நாடு - country ; seek

நடு - central ; plant (verb )

அன்னம் - swan ; food

மெய் - truth ; body

தாள் - paper ; foot

சித்திரை - star ; month

நூல் - thread ; book 

படு - endure /undergo ; lie down

படி - read ; step

பாய் - leap ; mat

மடி - fold ; udder

குடி - drink ; family

திங்கள் - Monday ; month ; moon

கல் - stone ; learn

முயல் - rabbit ; try

முடி - hair ; finish

பொறி - fry ; spark

நீர் - water ; you (with respect )

தடி - stick /cane ; thick /fat

தட்டு - pat ; plate

விடை - answer /reply ; good -bye

இடை - middle ; waist

பொருள் - thing ; meaning

கடை - last ; shop

கால் - quarter ; leg

பால் - milk ; gender

ஏடு - cream ; paper

மதி - to respect ; intellect

கடலை - peanut ; sea (accusative)

ஆறு - to cool down ; six

எட்டு - eight ; reach

அடி - beat ; foot

மக்கு - stupid ; decay

ஊசி - needle ; to go stale

மஞ்சள் - turmeric ; yellow

வாசம் - residence ; smell

காய் - dry ; vegetable

காயம் - wound ; body

தை - month (Jan -Feb ); stitch

இடம் - left ; place

பார் - see ; world